thùng thùng

Friendly

Le mot vietnamien "thùng thùng" est une onomatopée qui évoque un son de roulement ou de battement, semblable à celui d'un tambour qui résonne. Voici une explication détaillée :

Définition et utilisation

• Définition : "thùng thùng" décrit un bruit lourd et résonnant, souvent associé à un tambour ou à un bruit de pas lourds.
• Utilisation : Ce terme est souvent utilisé pour décrire des sons dans des contextes où quelque chose frappe ou résonne de manière forte et rythmique.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple : "Khi anh ấy đi, chân của anh ấy tạo ra âm thanh thùng thùng." (Quand il marche, ses pieds font un bruit de thùng thùng.)
2. Dans un contexte musical : "Âm thanh thùng thùng của trống vang lên trong buổi lễ." (Le son thùng thùng du tambour résonne pendant la cérémonie.)

Usage avancé

"Thùng thùng" peut également être utilisé pour créer une image plus vivante dans la littérature ou la poésie, où le son est associé à des émotions ou des atmosphères. Par exemple, évoquer le bruit d’un orage qui approche peut se faire en disant que l’on entend "thùng thùng" au loin.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "thùng thùng", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour enrichir les descriptions : - "thùng thùng thùng" : Pour insister sur la répétition du son, comme dans une séquence de tambours.

Différents sens

Bien que "thùng thùng" soit principalement associé à un son, son interprétation peut varier selon le contexte : - Bruitage : Utilisé pour décrire des bruits de pas, des battements de cœur, ou même des bruits de véhicules lourds. - Émotion : Le son peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire des émotions intenses, comme le battement rapide du cœur en raison de l'excitation ou de la peur.

Synonymes

• "đùng đùng" : Un autre mot onomatopéique qui décrit un bruit fort et résonnant, souvent utilisé pour des explosions ou des impacts.
• "rầm rầm" : Utilisé pour décrire des bruits lourds, comme ceux d'une chute ou d'un mouvement brusque.

Academic

1. roulement de tambour.